-
1 считать важным
-
2 присваивать константе значение
придавать значение ; ценить — to set store by
не придавать значения ; не ценить — to set no store by
Русско-английский большой базовый словарь > присваивать константе значение
-
3 придавать большое значение
придавать значение ; ценить — to set store by
Русско-английский большой базовый словарь > придавать большое значение
-
4 высоко ценить
1. appreciate2. make much of3. prize4. set store byне придавать значения ; не ценить — to set no store by
придавать значение ; ценить — to set store by
5. treasure -
5 высоко ценить
1) General subject: appreciate, estimate highly, have a gust of, have a gust of (что-л.), make much of, make much of (что-л., кого-л.), prise, prize, rate high (кого-л., что-л.), set a high value on (что-л.), set store by, think much of, treasure, very much appreciate (АД), attach value to (что-л.), set value upon (что-л.), think much of (кого-л., что-л.), place a high value (что-л. - on smth.), set a high value (on sb.'s skills / abilities / services), moon over2) Politics: highly appreciate3) Psychology: set great store by, value4) Makarov: have a gust of (smth.) (что-л.), rate (smb., smth.) high (кого-л., что-л.) -
6 придавать большое значение
1) General subject: assign high priority, (чему-л.) attach great importance to (smth.), believe, (чему-л.) give weight to (smth.), highlight, lay stress on, (чему-л.) lay stress upon, (слишком) make a thing of, place a premium (АД), set a high value on (чему-л.), set a stress on (чему-л.), (чему-л.) set much on, set store by, make much of, give importance2) Mathematics: attach great importance3) Diplomatic term: make a point of (чему-л.)4) Psychology: set great store by5) Makarov: (чему-л.) make a point of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > придавать большое значение
-
7 набор заданных значений
придавать значение ; ценить — to set store by
не придавать значения ; не ценить — to set no store by
Русско-английский большой базовый словарь > набор заданных значений
-
8 возлагать надежды
1) General subject: anchor one's hope, believe (на что-л., кого-л.), pin (one's) faith on, pin hopes on (на кого-л.), put hopes on (на кого-л.), put hopes upon (на кого-л.), set hopes on (на кого-л.), anchor hopes, pin hopes on (на кого-л.), set store (by smb, smth - на кого-л., что-л.), center hopes on (на кого-л.), centre hopes on (на кого-л.), stake hopes (on smb./smth.), look to (something), count on, pin one`s faith on, (на что-л.) bank on sth2) Mathematics: put one's hope (on)3) Mass media: be charged with hope, pin hopes on (sb), place hopes on (sb)4) Set phrase: (на кого, на что) pin one's hopes (on smb., smth)5) Sakhalin energy glossary: place one's hopes on -
9 придавать значение
1) General subject: attach importance to (чему-л.), attach significance, attach the importance, attach value, lay emphasis, lay weight on, make account of, mind, place emphasis, place importance on (чему-л.), set store by, take stock in, attach importance, give weight to, lay weight on, attribute importance2) Naval: assign3) Mathematics: (большое) attach importance (to), (большое) give meaning (to), (большое) place emphasis on, set at value (чему-л.)4) Business: attach importance to5) Makarov: believe, give weight to, highlight, place emphasis on (чему-л.), set valueУниверсальный русско-английский словарь > придавать значение
-
10 ценить
1) General subject: appreciate, esteem (высоко), estimate, lay weight on, relish (Context: "Since opposite work schedules mean they rarely see each other, both relish what little couple time they have." Quoted from "My husband’s a homebody - but I’m not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106), set by, set store by, value (he values himself on his knowledge - он гордится своими знаниями), make much of, set a value upon (что-л.), have an eye for (что-л.)2) Obsolete: (высоко) apprize3) Business: recognize -
11 считать важным
1) General subject: attach importance, set store by, place great store on2) Makarov: lay emphasis, lay stress -
12 высоко оценить
1) General subject: highly appreciate, set store by2) Business: appreciate in value -
13 оценить
1) General subject: appraise, appreciate, apprehend, class, esteem, estimate, evaluate, gage, gauge, judge, price, prize, put a price on (что-либо (назначить цену)), put value on (что-л.), set store by, sum up (кого-л., что-л.), take the gage of, weigh, fathom (ситуацию, например), put value of (что-л.), come to appreciate2) Computers: value3) Colloquial: check out ("Take any pictures on your vacation?" "You bet! Check these out.")4) American: figure6) Military: size up7) Mathematics: bound, consider, make an estimate of, measure8) Jargon: scope out (ситуацию, человека)9) Advertising: form estimate10) Automation: digest -
14 придать значение
General subject: attach significance, set store by -
15 запас кармана не трёт
Set phrase: store is no sore (extra things are always useful. used by and (often: critically) about those who do not need more, but take and put by more just in case), what's in the pocket just in case never seems to take up spaceУниверсальный русско-английский словарь > запас кармана не трёт
-
16 запас кармана не тянет
Set phrase: store is no sore (extra things are always useful. used by and (often: critically) about those who do not need more, but take and put by more just in case), what's in the pocket just in case never seems to take up spaceУниверсальный русско-английский словарь > запас кармана не тянет
-
17 запас не беда
Set phrase: store is no sore -
18 кашу маслом не испортишь
Универсальный русско-английский словарь > кашу маслом не испортишь
-
19 не держи сто рублей, а держи сто друзей
Set phrase: a friend in court is better than a penny in purse (friendship is dearer than money), a friend in court is better worth a penny in purse, a friend in the market is better than money in the chest, a good friend is worth more than a hundred relatives, he that hath many friends, eateth too much salt with his meat (contrast:. he that hath a full purse never wanted a friend), one God, no more, but friends good store, rather have a hundred friends than a hundred roublesУниверсальный русско-английский словарь > не держи сто рублей, а держи сто друзей
-
20 не держи сто рублей, держи сто друзей
Set phrase: a friend in court is better than a penny in purse (friendship is dearer than money), a friend in court is better worth a penny in purse, a friend in the market is better than money in the chest, a good friend is worth more than a hundred relatives, he that hath many friends, eateth too much salt with his meat (contrast:. he that hath a full purse never wanted a friend), one God, no more, but friends good store, rather have a hundred friends than a hundred roublesУниверсальный русско-английский словарь > не держи сто рублей, держи сто друзей
См. также в других словарях:
set store by — index honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set store by — phrasal : to consider valuable or trustworthy or worthwhile set store by dieting as a means to health convinced that the poorest people set the most store by family ties Irish Digest * * * set (or lay or put) store by (or on) consider (something) … Useful english dictionary
set store by — or set store on phrasal to consider valuable, trustworthy, or worthwhile … New Collegiate Dictionary
set store on — phrasal see set store by … New Collegiate Dictionary
set store by — ► set (or lay or put) store by (or on) consider to be of a particular degree of importance. Main Entry: ↑store … English terms dictionary
set store on — ► set (or lay or put) store by (or on) consider to be of a particular degree of importance. Main Entry: ↑store … English terms dictionary
set store by — {v. phr.}, {informal} To like or value; want to keep. Used with a qualifying word between set and store . * /George sets great store by that old tennis racket./ * /Pat doesn t set much store by Mike s advice./ … Dictionary of American idioms
set store by — {v. phr.}, {informal} To like or value; want to keep. Used with a qualifying word between set and store . * /George sets great store by that old tennis racket./ * /Pat doesn t set much store by Mike s advice./ … Dictionary of American idioms
set\ store\ by — v. phr. informal To like or value; want to keep. Used with a qualifying word between set and store . George sets great store by that old tennis racket. Pat doesn t set much store by Mike s advice … Словарь американских идиом
set store by — See set great store by … Thesaurus of popular words
set store on — like or value, want to keep Our company sets great store on their ability to attract good people … Idioms and examples
